Guía de distancias sépticas en Estados Unidos

¿A qué distancia debe estar un sistema séptico de un pozo privado?

Los CDC recomiendan separar el pozo privado al menos 50 pies (15,24 m) del tanque séptico y del campo de infiltración. Es una referencia sanitaria inicial, no una autorización: la norma estatal, del condado o local puede exigir distancias mayores.

Empieza por la referencia sanitaria de 50 pies

La orientación de seguridad del agua de pozo de los CDC señala un mínimo de 50 pies entre un pozo privado y los tanques sépticos o campos de absorción. Comprueba por separado ambos componentes. Las autoridades estatales, tribales y locales regulan el diseño y los permisos; el resultado de esta pantalla no sustituye sus requisitos.

CDC · EPA

Mide desde los componentes correctos

La distancia desde el tanque hasta el pozo puede ser suficiente aunque la del campo de infiltración no lo sea. Usa el plano aprobado, un levantamiento o mediciones verificadas. Si no conoces el lugar exacto de la boca del pozo, el tanque o los conductos de absorción, registra «desconocido» en lugar de estimar. Consulta al instalador o inspector.

Por qué la norma local puede exigir más distancia

El tipo de suelo, la profundidad del agua subterránea, la pendiente, la construcción del pozo, la tecnología de tratamiento y la protección de fuentes de agua pueden justificar exigencias mayores. Un mínimo estatal no sustituye una ordenanza local, ni un examen del suelo, ni la aprobación del permiso.

Distancias registradas para 32 estados

La tabla utiliza exactamente los valores del conjunto de datos Dakiv, recopilados de las reglas estatales citadas. «Verificar» significa que no hay un valor único utilizable en el registro. Las notas e interpretaciones legales originales están disponibles en los enlaces estatales en inglés. Las distancias se muestran en pies para coincidir con las fuentes.

EstadoTanque → pozo (pies)Campo → pozo (pies)Regla / fuente oficial
Arizona100100A.A.C. R18-9-A312(C)
Arkansas100100Arkansas Dept. of Health Onsite Wastewater Rules, §6.2
Colorado501005 CCR 1002-43, §43.7 Table 7-1
Florida7575Rule 62-6.005, F.A.C. (formerly 64E-6.005)
GeorgiaVerificar localmente100Ga. Comp. R. & Regs. 511-3-1-.07(3)
Indiana5050410 IAC 6-8.3-57, Table I
Iowa50100Iowa Admin. Code r. 567—69.3, Table I
Kansas5050K.A.R. 28-5-2; KDHE Bulletin 4-2, Table 5
Kentucky5070902 KAR 10:085, Section 8, Table 7
Maine5010010-144 CMR Ch. 241, §8, Table 8B
Massachusetts50100310 CMR 15.211 (Title 5)
Minnesota5050Minn. R. ch. 4725 (wells) and 7080.2150 Table VII
Mississippi5010015 Miss. Admin. Code Pt. 18, Subpt. 77, R. 5.1.3 and R. 5.4.4
Missouri5010019 CSR 20-3.060, Table 1
MontanaVerificar localmente100ARM 17.36.323, Table 2
Nebraska50100124 NAC ch. 2, §011, Table 2.1
Nevada100Verificar localmenteNAC 445A.965
New Jersey50100N.J.A.C. 7:9A-4.3, Table 4.3
New Mexico5010020.7.3.302 NMAC, Table 302.1
New York5010010 NYCRR Appendix 75-A.4, Table 2
North Carolina505015A NCAC 18E .0601, Table IX
Ohio5050OAC 3701-29-06(G)(3)
Oregon50100OAR 340-071-0220, Table 1
Pennsylvania5010025 Pa. Code §73.13
South Carolina7575S.C. Code Regs. 61-56.200.6(1)
Tennessee5050Tenn. Comp. R. & Regs. 0400-48-01-.11
Texas5010030 TAC §285.91(10), Table X
Utah50100Utah Admin. Code R317-4-13, Table 2
Washington50100WAC 246-272A-0210, Table IV
West Virginia50100W. Va. Code R. §64-47-6.2 and Table 64-47K
Wisconsin2550Wis. Admin. Code SPS 383.43, Table 383.43-1; well distances NR 812.08
Wyoming50100WY DEQ Water Quality Rules Ch. 25, §7, Table 4

Qué preguntar a la autoridad que expide los permisos

  1. ¿Qué separación exige la norma entre el pozo privado y el tanque séptico?
  2. ¿Qué separación exige entre el pozo y el campo de infiltración, incluida la zona de reserva?
  3. ¿Las distancias cambian para pozos superficiales, perforados o de abastecimiento público?
  4. ¿Hay restricciones adicionales por inundaciones, aguas subterráneas o protección de cuencas?
  5. ¿Qué reglas se aplican a la reparación o sustitución de una instalación existente?

Comparador privado de distancias

Compara tus dos medidas con los CDC y tu estado

Introduce medidas reales en pies y selecciona un estado para comparar también sus mínimos documentados. Si una regla estatal no tiene un valor único, el resultado indicará que debes verificarla. Esta herramienta no envía medidas ni direcciones al servidor.

Sin registro, sin envío de medidas y sin traducción en tiempo real.

Mapa de distancias de las normas estatales

Mínimo estatal documentado para el campo de infiltración (o el tanque cuando no hay valor para el campo), en pies. Pozo. El mapa ofrece un panorama visual; para cualquier decisión legal utiliza el texto oficial de la norma y una evaluación local.

50 ft70 ft75 ft100 ftNo incluido

Siguientes pasos de planificación

Preguntas frecuentes

¿Son suficientes 50 pies para instalar una fosa séptica cerca del pozo?

No necesariamente. Los 50 pies son una referencia sanitaria de los CDC; las normas estatales, locales o de protección de agua potable pueden exigir más. Un permiso requiere revisión de la autoridad competente.

¿Se mide desde el tanque o desde el campo de infiltración?

Desde ambos por separado. Son componentes distintos y las normas pueden establecer límites diferentes. Comprueba la ubicación real de cada uno y del pozo.

¿Qué ocurre si mi estado no ofrece un mínimo uniforme?

No supongas que la separación es cero ni que la instalación está permitida. Consulta a la autoridad estatal o del condado y pide el valor aplicable a tu parcela.

¿Puedo usar esta tabla para aprobar una obra o comprar un terreno?

No. Es una comparación informativa de datos públicos. No sustituye una inspección del suelo, pruebas de percolación, diseño profesional, permiso ni análisis de seguridad del agua.

Fuentes y limitaciones CDC: seguridad del agua de pozo; EPA: normas de sistemas sépticos; y las normas estatales enlazadas en la tabla. Conservamos las cifras y referencias de origen sin traducir las categorías técnicas oficiales. La revisión profesional y local sigue siendo obligatoria. CDC · EPA

Los enlaces a otras calculadoras, fuentes y normas estatales conducen actualmente a páginas en inglés.